Strategyturk Crusader Kings III Türkçe Yama 1.0.1 (%81.89) Çıktı

thumbnail.png

Strategyturk Crusader Kings III Türkçe Çeviri 1.0.1 sürümü çıktı.

Strategyturk Crusader Kings III Türkçe Çevirisinin 1.0.1 güncellemesi çıktı. Bu güncellemeyle birlikte yama oyunun bugün çıkan 1.0.3 sürümü için güncellenirken, 1.0.3 dahil olmak üzere tüm 1.0 sürümlerinde aktifleştirilebilir hale geldi.

Oyunun satır bazında %81.89’unun çevrili olduğu bu sürüm, bir önceki sürüm olan 1.0’dan 529 farklı satır içeriyor. Değişen bu satırların büyük çoğunluğu hata giderimi.

Çeviriyi Steam Workshop veya Paradox Mods üzerinden edindiyseniz güncellemenin uygulanması için herhangi bir ek indirme yapmanıza gerek yok, eğer Paradox Mods üzerinden manuel kurulum gerçekleştirdiyseniz güncel sürümü kullanmak için manuel kurulumu tekrar gerçekleştirmeyi unutmayın.

Çeviride karşılaştığınız herhangi bir hata vb. sorunları Strategyturk Forumlarındaki Crusader Kings III Türkçe Çeviri bölümü üzerinden bize iletebilirsiniz.

Yazar: Ali Alper Duman

Yayın Direktörü @ Strategyturk

31 Yorum Yapılmış

Tartışmaya Katılın
  1. Batuhan Eylül 4, 2020 | Cevapla

    Çok teşekkürler. Adamsınız, elinize sağlık!

  2. onurcan Eylül 5, 2020 | Cevapla

    abicim siz nasıl mükemmel insanlarsınız yıllardır şu crusader serisini türkçe olmadığı için oynayamıyordum bu yamayı görünce nasıl sevindim anlatamam sayenizde hemen gidip oyunu gözüm kapalı aldım inşallah devamını getirirsiniz paradoxun sizi desteklemesi lazım lütfen devamını getirin çok teşekkürler

    • Ömer Eylül 13, 2020 | Cevapla

      Siz olmasanız bu kadar hızlı çıkmazdı bu yama. Gerçekten iyiki varsınız. Teşekkürler

  3. Halit Eylül 7, 2020 | Cevapla

    Emeğinize sağlık arkadaşlar. Geri kalan kısımları da sabırsızlıkla bekliyoruz 🙂

  4. iceberg Eylül 9, 2020 | Cevapla

    %100 muhtemelen biraz zaman alacaktır. Şu haliyle bile oyunu anlayarak oynayabılıyorsunuz zaten.. Emeğe saygı… (eventları google ceviri ile cozmeye calısıyoruz ) 😀

  5. Emre Eylül 10, 2020 | Cevapla

    Ne kadar teşekkür etsek az.İyi ki varsınız.Emeğinize sağlık

  6. Furkan Eylül 10, 2020 | Cevapla

    Selamlar hocam ben oyunu Xbox Game Pass aracılığı ile oynuyorum yamayı hem Paradox mods sayfasından manuel hem de paradox hesabım aracılığı ile otomatik olarak indirdim ve launcherdan aktifleştirdim fakat oyuna girdiğimde oyun Türkçe olmuyor yardımcı olursanız sevinirim

  7. Baran Eylül 10, 2020 | Cevapla

    Hocam oyunda çıkan uyarılar Türkçe olmadıktan sonra ne anlamı kaldı çevirinin 😀 Tamam elinize sağlık gerçekten güzel çeviri olmuş teşekkür ederim ama oyunun asıl olayı zaten eventler. Tahminen ne zaman çıkar %100 Türkçe yama?

  8. Jacuth Eylül 11, 2020 | Cevapla

    xbox game pass den indirdim oyunu yamayı kullanabiliyor muyum?

      • Mert Eylül 17, 2020 | Cevapla

        Ben de xbox game pass üzerinden oyuna sahibim. Ama nasıl modlayacağımı anlamadım. Paradox modsdan sub oldum indirdim sonrasında ne yapacağım?

  9. delp Eylül 11, 2020 | Cevapla

    ne zamana %100 olur tahmini bir tarih verebilecek misiniz?

  10. Doğuhan Eylül 12, 2020 | Cevapla

    Merhaba yamanın devamı ne zaman gelecek? Ayrıca çok teşekkürler böyle bir işe giriştiğiniz için sizin sayenizde birçok insan daha da zevk alarak oynayacaktır oyunu.

  11. İlker Eylül 12, 2020 | Cevapla

    Yama çok güzel umarım %100 e tamamlarsınız. Sadece yamayla çok oyunculu girilemiyor haberiniz olsun

    • Ali Alper Duman Eylül 12, 2020 | Cevapla

      Checksum değiştiren herhangi bir modla çok oyunculu girilebilmesi için diğer oyuncuların da o moda sahip olması gerekir. Bu durum beraber oynayacağınız kişilerde de Türkçe Yama varsa çok oyunculu girebileceğiniz anlamına geliyor. Forumda şu anda Türkçe Yama aktif bir multiplayer etkinliği düzenleniyor.

      • cagatay Eylül 13, 2020 | Cevapla

        yama orjinal oyun icin mi gecerli ben anlatilan gibi yaptim fakat olmuyor

  12. cagatay Eylül 12, 2020 | Cevapla

    admin siteye uye oldum indirme link ten baska bir sayfaya gectikten sonra uyelik bilgileri istiyor girmeme ragmen uyelik bilgimi tanimiyor onaylamak icin email de gelmedi lutfen ayrdimci olun

    • bora pertev Eylül 23, 2020 | Cevapla

      paradoxun kendi sitesinden email aktivasyon kodu al de

  13. Gürkan Demirezen Eylül 14, 2020 | Cevapla

    Hocam öncelikle merhabalar. Çok teşekkür ederiz bu yama için elleriniz dert görmesin. Bağış için bir hesap numarası bir iban paylaşırsanız yardımcı olmak isteyen arkadaşlar olarakta sizlere destek olmak güzel olur. Bu arada yamanın yüzde yüze tamamlanması gibi bir durum var mıdır yoksa böyle mi kalacak ?

  14. can Eylül 15, 2020 | Cevapla

    ellerinize sağlık büyük emek maşşallah !

  15. Çağatay Eylül 15, 2020 | Cevapla

    Random Event’leri çevirmeyi düşünüyor musunuz?

  16. Kürşat Eylül 15, 2020 | Cevapla

    Elinize sağlık fakat oyun %100 olmadan pek oynanılabilir değil özellikle eventlerin türkçe ingilizce karışmış olması baya eksi yönde etkiliyor.Umarım çeviri %100 olur arkadaşlarla beklemedeyiz

  17. Tamer Eylül 16, 2020 | Cevapla

    Gercekten oyunun turkce olmasini okadar cok istemistimki emegi gecen herkese tesekkurler %100 olmasi biraz zaman alacak gibi ama oyunu anlayabiliyoruz eventleride zamanla insallah tamamini cevirirler

  18. Reounion Eylül 16, 2020 | Cevapla

    Arkadaşlar yama ne zaman eventleride kapsayacak şekilde güncellenir bilgisi olan var mı acaba ?

  19. Serdar Eylül 22, 2020 | Cevapla

    Multiplayer versiyonunun yenilenmesi gerekiyor. Oyunu yama modu ile birlikte açınca eski multiplayer versiyonunu gösteriyor. Bu nedenle 1.0.3 kullananlarla oyuna giremiyoruz versiyon farkı olduğu için.

    • Ali Alper Duman Eylül 22, 2020 | Cevapla

      Checksum değiştiren herhangi bir mod aktifken, o moda sahip olmayanlarla aynı multiplayer odasına giremezsiniz. Diğer oyuncularda da Türkçe Yama aktifse o kişilerle multiplayer oynayabilirsiniz, bu durum Checksum değiştiren tüm modlar için geçerli.

Yorumla

STRATEGYTURK

Strategyturk'te strateji oyunlarından haberleri, yama notlarını, geliştirici günlüklerini ve daha birçok içeriği Türk strateji oyuncularına Türkçe bir biçimde sunuyoruz. Aynı zamanda yeni çıkan strateji oyunlarının ve eklentilerinin incelemelerini yapıyor, bu oyunlara dair sürekli olarak içerik oluşturuyoruz.

Sosyal medya sayfalarımızı takip ederek strateji oyunlarındaki gelişmelerden haberdar olabilirsiniz.

STRATEGYTURK TWITTER

Hearts of Iron IV'te Türkiye Odak Ağacı #hoi4 https://t.co/UcONXW5zND
Civilization VI'da Galya'ya Ambiorix Liderlik Ediyor #civ6 https://t.co/b6rkmNCDcx

Strategyturk Arşiv